Nouveau dictionnaire anglais-québecois

Vos blagues favorites / Your favorite jokes
Post Reply
Cuda71
Posts: 3690
Joined: July 21, 2008, 7:29 pm
VTT: Kingquad 750
Location: Sherbrooke

Nouveau dictionnaire anglais-québecois

Post by Cuda71 »

Nouveau dictionnaire anglais-québecois


>ANGLAIS QUÉBÉCOIS
>1. Excuse me ! Eille !
>2. I don't believe it. Ben wéyon don
>3. What's new ? Pis ?
>4.Check that out. Garsa
>5. Look at her. Gar ladon
>6. Look at him. Gar lédon
>7. Do you believe me ?- Tume crétu ?
>8. Do you think I care ? Quessé tu veux ksamfasse ?
>9. Only Yinque
>10. With that ? Aickssa ?
>11. Me and You. Moé pis Toé
>12. I'm gonna yell at him. M'a y parler dans l'casse
>13. I'm gonna beat him up. M'a yarranger a face
>14. I'm gonna beat him up. M'a ty crisser'n'volée
>15a. You're kidding me ! Vadontoé !
>15b. You're kidding me ! Vadonchier !
>16. It stinks. Ostid'câlisse
>17. I was scared. Jé eu a chienne
>18. Get out of there. Aute toé d'la
>19. Get out of here. Décâlisse d'icitte
>20. What are you doing ? Kessé tufai ? Cosse tufai ?
>21. I 'm spaced out. Chudanlune
>22. Right there Drette la
>23. Don't go out of your way Bawde toézempa
>24. Let's say Mèton
>25. Can you believe it ? Tatu d'javusa ?
>26. Move your ass ! Anweille !
>27. It looks that way Sadlairasah
>28. I tell you Chtedi
>29. I am so confused Chtout fourré
>30. I am so tired J'cogne dé clous
>31. Look at that guy Tchek moélédon
>32. A lot of trouble Un chârdemarde
>33. It's because Stackôse ke
>34. Anyway Antéka
>35. That's enough Stacé
>36. See you later Motte woère talleur
>37. Relax ! Cammtoué !
>38. Damn ! Viarge !
>39. She's crying A brâille
>40. Make believe S'fairacraire
>41. I'm in trouble Chudanmarde
>42. This is it Datsitte


Kingquad 750 powersteering 2011

Honda Rincon 680 camo 2006 Volé

Honda Rubicon 2008 Camo (vendu)

Yamaha Wolverine 1998 (vendu)
max400ex
Posts: 276
Joined: June 15, 2008, 4:19 pm
VTT: 400ex 2007
Location: st-jerome
Contact:

Re: Nouveau dictionnaire anglais-québecois

Post by max400ex »

Y'en a des bonne mais quand j'ai lu ca dans le lien que Grizz007 a envoyer j'ai eu envie de le partager

Parfois les québéquois utilise "de" : "esti de calisse de tabarnak". L'ordre des mots a son importance mais il faut être né Québécois pour bien maîtriser.

P.S. J'ai modifier un peu le début parce que si on a pas lu la page on comprend pas :)
honda 400ex 2007 rouge
guidon protaper
trap d'aire omf
Shock worck triple rate
bumper motoworks
hand guard power x
Nerf bar DG steel-series
filtreur a aire UNI
poigner de clutch MSR
Leroy
Posts: 5487
Joined: March 31, 2003, 10:43 am
VTT: Arctic Cat
Location: République du Madawaska, Canada

Re: Nouveau dictionnaire anglais-québecois

Post by Leroy »

Ca faiqu'avant d'aller au Quebec un francais de France doêrais s'assir une couple de jour avec un dictionaire? :lol: :lol:

C'est right beau. :wink:
Arctic Cat 700EFI, 2008, 20,000 km.
Magellan GPS Trailblazer (RECON)
Garmin GPSMap76Cx
Garmin GPSMap76CXs
Garmin GPSMap 78
Garmin nüvi 1350
http://www.umce.ca/clubvttnordouest
Post Reply

Return to “Humour / Humor (Utilisateur inscrit)”