Probablement un bug du firmware (système d'exploitation si tu préfères) de 76CSx. Quand je dis bug, ça ne veut pas nécessairement dire une erreur de programmation mais aussi un cas exceptionnel non géré, ce qui fait que le GPS plante. Comme le fait windows, lorsqu'il y a une exception non gérée, il gèle ou il se met en écran bleu.
L'événement qui pourrait causer ça est le multipath. Autrement dit, un même signal rebondit pour arriver au GPS, faussant la lecture. Je crois, et c'est vraiment une supposition, que le GPS reçoit trop de signal erroné et provoque un "plantage" du système.
Selon la carte topographique, la configuration du terrain d'où tu passes est assez particulier et très propice au problème de réception du signal.
Voici un dessin:

Je suis très nul en dessin ;-)
Ce dessin ne représente sûrement pas parfaitement la réalité mais ça va mieux pour vous exliquer. De plus, note que le signal arrive en forme circulaire, mais j'ai mis des lignes droites pour mieux comprendre le dessin.
Donc, ce qui est en rose, c'est vous autres, en VTT. Le signal vert et brun (les 2 extrémités) sont complètement rebondis par les montagnes, car ils sont trop à l'horizon et sont bloqués par les montagnes.
Les signaux du milieu (bleu, rouge, gris, violet) sont captés par le GPS mais ce même signal est aussi rebondi sur les "murs" des montagnes pour arriver au GPS aussi.
Le GPS qui voit plusieurs mêmes signaux arriver de 2 (ou plus) endroits différents ne comprend plus et le firmware gèle ou fait des réactions bizarres tels que vous l'avez vécu.
Je peux être dans le tort, car je ne suis pas un expert en signaux, mais c'est la seule explication logique que j'ai trouvée. Le problème doit ressembler à ça!
Ça pourrait expliquer pourquoi un autre modèle ne plante pas (GPSMAP 76). J'ai une question: ce modèle-là (GPSMAP 76), est-ce qu'il avait encore le signal durant cette portion? Ou, il foncitonnait encore mais il n'avait plus de signal?