Page 1 of 4

pourquoi des mots anglais?

Posted: November 20, 2005, 12:39 pm
by tielles
salut,
voilà, meme mon copain et voisin, erik qui est né à baie-comeau, n'est pas capable de répondre à cette question, faut dire à sa décharge qu'il est un peu excusable, car il est parti du canada à l'age de 2 ans, et que si il en a gardé le nationalité canadienne, il n'en est pas de meme pour l'accent :lol: , donc, question derangeante peu-etre? mais je suis d'un naturel curieux (je sais, c'est un vilain defaut)pourquoi chez vous, la majorité des termes mecaniques ou techniques sont-ils en anglais?
a+

Posted: November 20, 2005, 12:50 pm
by C O N C O U R S
Il y a environ 5 millions de Fancophone au Québec et nous sommes noyé dans une marre d'Anglophone en Amérique (Canada et USA) d'environ 330 millions .
A qui sait comprendre peu de mots suffisent :D :D :D

Je suis allé quelque fois en France et je peux vous dire que vous avez plusieurs mots anglais par chez-vous plusieurs.....plusieurs.

C O N C O U R S

Posted: November 20, 2005, 1:00 pm
by tielles
c'est juste une question, pas une provocation, et c'est vrai que nous utilisons des mots anglais, mais eux, les anglais, ils n'ont pas eu un seul rois d'origine anglaise :lol: , en france, nous sommes 60 millions d'habitants, et nous avons pleins d'etrangers avec des langues incomprehensibles tout autour, alors nous aussi on essaye de resister, on ecoute des chanteuses à voix quebecoises!!!

Posted: November 20, 2005, 2:23 pm
by Hondaman
Tu veux mon avis c'est beaucoup plus simple a retenir les terme anglais car bien souvent c'est juste écris en anglais sur les boites de pièce donc pour nous c'est plus simple comme sa !!

Tu veux un exemple :

Un embout de bielle de direction ,, pour nous c'est une Tie-Rod !!

Deux mots au lieu de 6 ben plus facile a retenir !!

Un étrier de frein ,, en anglais c'est Galiper

Disque d'embrayage ,,, en anglais une clucht

Autre chose quand tu vas chez le Concessionaire (dealer qu'on dit :lol: ) bien dans leur ordinateur leur liste de pièce est aussi bien souvent en anglais donc quand tu dis le nom en francais il ne savent pas ou chercher !!

Posted: November 20, 2005, 3:11 pm
by FireB|ade
si tu m'attenderais parler, tu viendrais fou, haha :lol:

Posted: November 21, 2005, 12:34 pm
by Guy350
donnez-y une chance y a déjà du trouble a nous lire fake nous entrendre hihaaaa! :D

Posted: November 21, 2005, 12:35 pm
by Guy350
en passant tielles ici la pétanque ben c'est pour les vieux les tres vieux parceque a mon avis fasut qui te reste rienqueca a faire pour jouer a ca :lol: :lol:

Posted: November 21, 2005, 5:27 pm
by tielles
ben chez nous, la petanque, a une clientelle assez diverse, des vieux bien sur, et puis des demi-pro, la federation francaise de petanque est une des plus importante en france par le nombre des licenciés, des rumeurs parlent aussi d'un nombre importants de parieurs, (c'est interdit)et puis on peut croire que quelque-fois beaucoup d'argent circule sous le manteau, et comme toujours quand il ya beaucoup d'argent en jeu, faut faire très attention...à sa santé. bon moi je crains rien, j'ai 5 pouces à chaque main.

Posted: November 21, 2005, 6:26 pm
by michel1504
Raptor660-X wrote:si tu m'attenderais parler, tu viendrais fou, haha :lol:
Juste te voir écrire raptor on vire fou :lol:

Posted: November 21, 2005, 7:51 pm
by Guy350
je me demande bien sur quoi tu peux gagé a la petanque que telle ou telle tivieux va pas mourir avant la fin de la partie

je fais des farces apropos des tivieux mais en réalité je les aimes bien ces viellles personnes la sagesse n'a pas de prix 8)

Posted: November 21, 2005, 9:14 pm
by FireB|ade
michel1504 wrote:
Raptor660-X wrote:si tu m'attenderais parler, tu viendrais fou, haha :lol:
Juste te voir écrire raptor on vire fou :lol:
j'me force pas mal sur le forum ;)

Posted: November 21, 2005, 11:19 pm
by Quadfor
si tu m'attenderais parler, tu viendrais fou, haha


J'en doute pas une seconde :!: :!: :D

Posted: November 22, 2005, 6:19 pm
by PASCO
Dire qu'en France la pétanque est pour les vieux reviendrai à dire la même chose au sujet du VTT au Québec et, à se que je sache, si l'on regarde les post sur les dates de fêtes ou sur la moyenne d'âge, ce n'est pas le cas.

A moins que l'on considére comme vieux:
Steph, Brutus, Cay sans oublier Brigitte, Miss grizzly, Suzy Q etc, etc... enfin toute la gang de malade qui fait mon bonheur!!

Posted: November 23, 2005, 10:09 am
by tielles
il m'est arrivé d'avoir des quebecois à ma boutique, et ben moi j'adore votre accent, de plus pour nous, les gens du sud (fort accent), vous etes certainement plus faciles à comprendre que des alsaciens ou des bretons :lol: mais peut-etre avez vous des accents differents selon votre ville ou région.

Posted: November 23, 2005, 1:43 pm
by fred54
Changez rien, c'est un vrai régal que de vous lire! J'ai même laissé tomber les romans :lol: