Page 1 of 1
ya pas photo! 195.42€ en france, 46.99$ aux usa
Posted: November 14, 2005, 5:44 pm
by tielles
salut, toujours suite à mon carreau sur place contre un kymco, je voudrais savoir s'il est possible de trouver cette piece en adaptable, ou chez un detaillant americain qui voudrait bien me l'expedier en france, car les prix americain sont imbatables! 195.42€ en france et 46.99$ chez MR MOTORCYCLE, mais le mec me semble pas chaud pour l'expedition. et je parle anglais comme une vache espagnole... alors
a+
jean luc
Posted: November 14, 2005, 5:52 pm
by tielles
desolé

la piece dont-il s'agit, c'est garde-boue avant!
Posted: November 16, 2005, 8:00 pm
by Guy350
ben pour asseyer de comprendre ce que tu dis laisse donc la vache espagnole me l'expliquer ca va etre plus faciler je pense
finalement ca veut dire que ton toopiic est pas clair pour nous qui porlons le québecois
(à mon carreau sur place contre un kymco) peut-être que c'est moi qui est niouf mais je saisie pas que dale
essaye encore steplait :D
carreau sur place, mille excuses
Posted: November 18, 2005, 12:11 pm
by tielles
J'ai été nul,

je n'ai pas pensé que vous ne comprendriez pas cette expression qui vient d'un jeu de boules francais: la pétanque, le carreau sur place, c'est quand une boule lancée par un tireur, percute très fort la boule de l'adversaire et prend la position de celle qui a étée éjectée. (ça doit pas etre evident ce jeu dans la neige profonde et par une température de -30°)
voilà, tu vois le resultat quand 2 quads prennent la place des 2 boules :(
donc l'est tout cassé le bruin, et ma gueule aussi, pour la gueule, c'est moins grave, c'est remboursé par la securité sociale
a+
Posted: November 18, 2005, 7:18 pm
by Guy350
y as tu qqn qui peut me dire ce que ce mec cherche et c'était quoi ca question ca serait le fun de l'aider il a l'air tres sympatique finalement
(ça doit pas etre evident ce jeu dans la neige profonde et par une température de -30°)
voilà, tu vois le resultat quand 2 quads prennent la place des 2 boules
donc l'est tout cassé le bruin, et ma gueule aussi, pour la gueule, c'est moins grave, c'est remboursé par la securité sociale )
ca veut dire qu'il a eu un accident je pense et il pense que nous autre au québec on vit dans des igloo et a des température de congélateur
ouff faut les instruire ces mec nos cousins quoi :D :D
traduction
Posted: November 18, 2005, 10:36 pm
by timberwolf1
La pétanque (pétainque) ont connais des boules d'acier qu'ont lance le plus près du cochonet sur une surface en gravel (petite roche poussière de roche) L'expression (carreau) est du fait qu'il y a des carreau de graver dans l'acier des boules ici au Québec ont dit pointé je croit.
Sauf que nous ici les jeux de boules ont ne les lance pas ont les palpes
Effectivement le mec il veut dire qu'il a planté son quad dans un autre et que cé tout pété il veut remplacé des pièces les ailes avant avec possiblement des extensions. De l'autre côté ca coute cher il veut les commander en Amérique mais il est comme moi pas fort en anglais il demande de l'aide pour obtenir ces pièces.
Bonne saison (he ouein en tout cas)...
Posted: November 19, 2005, 7:09 am
by Guy350
timberwolf1 je sais pas si c'est vrai ce que tu dis, mais tu as l'air de comprendre les termes de nos cousins lointains, facilement en plus; ben faudrais voir c'est quoi la différence entre les devises étasuniennes et les euros et je sais pas pour vous, mais moi mon quad il est assuré pour ce genre de ti-prolème bonne chance l'ami
Posted: November 19, 2005, 9:44 am
by firefight
En fait TIELLES, dis nous tout simplement de quelles pièces as tu besoin précisément( et laisses tomber les jeux de mots svp).
Le nom de la pièce, le numéro si disponible
la marque et l'année du vtt sur lequel vont ces pièces.
le prix que tu as réussis a avoir le meilleur
Une fois ces informations donnés tu pourras espéré recevoir del'aide
sinon oublie ça , car si il faut toujours quêté des détails losrque Quelqu'un a besoin d'aide c'est pas terrible,.
C'est a toi de donné le plus d'information possible( quittes a en donnés trop au pire) On peut pas deviné nous qu'est-ce que tu veut avoir comme pièce ou information juste parce que tu dit que t'as un Kimco pis que ton surnom c'est Tielles , tu sait

Posted: November 19, 2005, 1:29 pm
by tielles
Salut les gars, encore une fois désolé de mon manque de précision, et de mon détestable impérialisme franchouillard, le terme anglais de la pièce en question est "front fender" et mon bolide c'est un yam bruin 4x4 de 2005, j'ai trouvé un détaillant qui voulait bien me livrer les pieces en France, mais le shipping etait de 500$ alors... j'ai réglé le problème, j'ai tout commandé chez mon concessionnaire, et j'aurai les pièces jeudi prochain, au prix fort. j'ai voulu économiser, et je ne me suis pas assuré tous risques, donc, c'est tout pour ma gueule.
à titre d'info, le dollar americain coute +/- 18% de moins que l'euro, donc, pour nous, ça vaut le coup d'acheter chez eux, et pour les ricains, les produits européen sont trop chers.
et la tielle est une specialité culinaire Sétoise, mais je doute que la recette vous interresse beaucoup, car je ne suis pas sur que les québécois mangent du poulpe.
merci des réponses et à+
bon
Posted: November 19, 2005, 2:53 pm
by timberwolf1
Bien Tielle ca nous a fait plaisir d'avoir essayer et continu de venir nous écrire ont aime bien te lire même si c'est parfois un peu dur à saisir.
Du poulpe (pieuvre si je ne me trompe) cé bon ca dépend toujours comment c'est apprété.
À bientôt mec... :wink:
Posted: November 19, 2005, 3:25 pm
by firefight
Parfait tielles , content que tu ait pu trouvé ta pièce même si tu as du payé le prix fort :?
Tu sait nous aussi a l'occasion notre vocabulaire peut etre dur a saisir
dit toi que notre langue provient de votre pays et que avec des centaines d'années d,évolution nous l'avons (remixer) a la saveur nord américaine.
Mais une chose me console , c'est que dans tout cela je crois que nous avons encore moins adapté de mots anglais a notre language que l'europe elle même.
Enfin bref continu a nous écrire sur le forum, un jour tu comprendras mieux notre jargon et nous de même avec toi.
La patience est une vertu :wink:
A bientôt cousin
Posted: November 20, 2005, 6:59 am
by L.M.D.Q. Modération
Excellent ce post, je ne comprenais rien moi même, faire un carreau avec un quad !! lol