Litchfield, Québec 2021-05-15
Le Club Quad du Pontiac nous informe à l'instant que leurs sentiers sont ouverts. Bonne lecture.
Bon Matin,
Aujourd’hui, il fait si beau pourquoi ne pas planifier une randonnée de quad afin de découvrir le Pontiac. Veuillez noter que tous nos sentiers sont ouverts.
Nous vous demandons de respecter les parcours inscrits sur i-Quad et dans les différents chemins municipaux, obtenus ou les véhicules hors route peuvent y circuler. Veuillez-vous abstenir de circuler sur l’ancien corridor ferroviaire ou sur tous chemins non autorisés car une contravention peut vous être émise. Soyez responsable et conduisez prudemment.
Merci de votre compréhension et bonne randonnée.
********************************************************************************
Good Morning,
Today, it's so nice why not plan a quad bike ride to discover the Pontiac. Please note that all our trails are open.
We ask you to respect the routes registered on i-Quad and in the various municipal roads obtained where off-road vehicles can drive there. Please refrain from travelling on the old rail corridor or on any unauthorized roads as a fine may be issued. Stay safe and drive carefully.
Thank you for your understanding and enjoy your ride.
Le Club en profite aussi pour remercier ses membres.
Bon matin à tous
Nous tenons à remercier tous les quadistes, membres du Club Quad du Pontiac qui ont acheté récemment leur droit d’accès. Plus de 300 d’entre vous se sont prévalu du rabais offert lors de la prévente et c’est grâce à vous que nous pouvons améliorer et entretenir nos sentiers.
À ce jour, nous avons plus de 650 membres et nous tenons à vous dire
MERCI, MERCI, MERCI.
Au plaisir de vous rencontrer dans nos sentiers.
***************************************************************
Good morning to all
We would like to thank all the quad bikers, members of the Pontiac Quad Club who recently purchased their right of access. More than 300 of you have taken advantage of the discount offered during the pre-sale and because of you, we can improve and maintain our trails.
To date, we have over 650 members and we would like to say
THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU.
Looking forward to meeting you on our trails.