(expressions Québecquoise)
-
- Messages : 10047
- Inscription : mai 8, 2002, 4:25 pm
- VTT : RZR 1000 S
- Localisation : Lemieux
(expressions Québecquoise)
Dans votre patelin avez-vous des expressions qui ne sont pas marqué ci-dessous
Vivre accoté = Vivre en concubinage
Se faire des accroires - se raconter des peurs = Se faire des illusions
Un achalant = Enervant, en parlant de quelqu'un
Une agace-pissette = Une allumeuse
Ambitionner sur le pain béni = Exagérer
Etre atriqué comme la chienne à Jacques = Vraiment très mal habillé
Faire la baboune = Bouder
Faire un bad trip = Ne plus comprendre ce qui se passe
Baigner dans la m'lasse = Etre enfoncé jusqu'au cou
Etre g'lé comme une balle - être gelé ben dur = Avoir fumé des matières
Partir su'la baloune -prendre une brosse = Faire la tournée cf. Partir su la brosse
Péter sa baloune = Dilapider son fric
Un rongeux (ou tèteux) de balustre = Qui essaye d'obtenir des faveurs
Etre connu comme Barabas dans la Passion = Très connu
Ne pas être barré à quarante - Yé pas barré = Ouvert à tous
Un vrai barreau de chaise = Un très gros cigare
Barrer la porte = La verrouiller
Beau dommage = Il n'y a pas de quoi en faire un drame
Les bécosses (à Pisville) = Les chiottes
Une P'tite bedaine - un retread (lire ritred) = Yuppi avant le temps (parvenu)
Bétail = Qualificatif. Conmme ds "un bétail de maringouin"
Mettre la bisbille = Mettre la brouille ou la brisbouille
Une barouette = Une brouette
Tabarouette = Juron
Etre en tabarouette = Ne pas être heureux d’une situation
Ma blonde m'a sacré là - je me suis fait domper là = Ma copine m'a laissé tomber
Faire un blow job = Faire une pipe
Pleuvoir à boire debout = Pleuvoir très fort
Se fermer la boite = Se taire
Une boîte à malle = Boîte aux lettres
Se gréyer d'un bonhomme = Se trouver un mari
Etre gréyer - etre gréyer aux as = Etre bien équipé, ne pas manquer de quelque chose
Un casque de bain = Un idiot
Un épais = Un idiot
Partir en peur = S’énerver prématurément face à une situation
Se fendre la face = Se donner beaucoup de mal
Se fendre en quatre pour… = Se donner beaucoup de mal pour fair quelque chose
De l'autre bord = De l'autre coté
Au boute = Superlatif. Conune dans "swell au boute"
Branler dans le manche = Etre indécis
Un branleux = Quelqu'un qui perd son temps, qui retarde
Prendre un break = Se reposer
Se péter les bretelles = Se vanter
C'est de la broche à foin = Mal foutu
Prendre une brosse = Se saoûler
Un péteux de broue = Grand parleur, qui vous en met plein la vue
Bûcher quelqu'un = Le mettre KO
Mettre le diable dans cabane = Mettre la bisbrouille
Tu y'as tu vu la cabane = Avoir une grosse maison
Caller une toune = Demander une chanson
Caller une bière = Demander une bière
Rouler carré = Très mal conduire
En avoir plein son casque (cass) = Par-dessus la tête
Se faire pousser un casque de bain = Devenir chauve
Un casseux de veillée = Briseur de soirée
Faim le cave = Faire l'idiot
Céduler des sessions de formation = Planifier ...
Aller au centre d'achat = Faire du shopping dans une grande surface
Un beau char neuf = Une voiture neuve
Chauffer son char = Conduire sa voiture
Faire du chiard = Foutre le bordel
La chicane a pogné = Avoir une querelle
À la prochaine chicane = À la revoyure
Son chien est mort = Il n'y a plus d'espoir
Mettre du gaz dans son chou = Mettre de la mine dans son cravon
La gang de chum = La bande de copains
Mon chum s't'acheté un char neu = Mon copain a acquis une voiture neuve
Clairer le plancher - faire de l’air = Déguerpir
Y donner la claque = Montrer de quoi l'on est capable
Checke tes claques = Surveille-toi
Une paire de claques = Des couvre-chaussures
On va clencher ca = Faire les choses vite et bien
On va rusher (lire rocher) = Faire les choses vite et bien, mais avec effort
Ca tombe comme des clous = Pluie violente, orage
Cogner des clous = S'endormir, dodeliner de la tête
Pas comprendre ni du cul ni de la tête = Cas désespéré
Ca n’a pas ni queue ni tête = Cela n’a aucun sens
Ça pas d’allure = Cela n’a pas de sens
Tourner les coins rond = Faire un travail de façon acceptable, mais rapidement
Butcher (lire Botcher) = Faire mal un travail, sans attention
Faire une butch (botch) = Faire un travail incomblet , baclé
Faire le concombre (cocombre) = Faire l'idiot
Prendre les coins carrés = Conduire rapidement, ou encore ne pas lésiner
Yé ben collant = Qui ne veut jamais partir, qui s'incruste
Passer la nuit sur la corde à linge = Avoir fait la fête
Y pleut des cordes = Voir ...à boire debout
Grosse corvette, petite quéquette = La longueur du véhicule est inversement proportionnelle à la longueur
Faire un bout su'les coudes = Devoir faire les choses à la dernière minute
Etre crampé sur quelque chose = Vouloir à tout prix
Etre crampé = Se tordre de rire
Pleuvoir à boire debout = Pleuvoir beaucoup
Se faire déculotter = Se faire tromper
Niaiseux = Idiot
Sans-dessin = Idiot
Sépulcre blanchi = Une mauvaise personne qui paraît bien en apparence
Un crosseur = Quelqu’un qui trompe les autres
Avoir la danse de st-guy = Ne pas arrêter de bouger, de déplacer de l’air
En avoir plein le cul = En avoir ras le bol
Un crayon au plomb = Un crayon à mines
Mettre de la mine dans son cravon = Quand on prend des huîtres avec du cognac
Crisser (ou sacrer) son camp = Se tirer, se barrer
Etre g'lé comme une crotte = Etre transi par grand froid
C'est crotte à mort = C'est beau mais passablement ringuard
Cruiser (prononcez crouzer) = Draguer
Avoir le feu au cul = Etre en colère
Débarbouillette = Gant de bain
Lire entre les dents = Entre les lignes
Un deux de pique = Un imbécile (Carte la plus faible d'un jeu)
Un dressoir = Un comptoir de cuisine
Echanger une piastre contre 4 trente sous = Ne rien obtenir de mieux (du pareil au même)
A l'endos de la feuille = Au verso
Énerve-toi pas le poils des jambes = Du calme
S'enfarger dans les fleurs du tapis = Buter sur des détails peu importants
S'enfarger su'la ligne rouge (hockey) = Buter sur des détails peu importants
Etre sur son 36 = Très bien s'habiuer
Faire des façons = Etre tout de miel
Faire ses p'tits = Se préparer à partir
Un feluet = Faiblard, fluet
Un beef = Un gros costaud
Avoir de quoi mettre dans un sweater = Avoir de gros sein
Pogner un noeud = Rencontrer un embuche, être bloqué par quelqu’un
Fesser un noeud = Rencontrer un obstacle
Un filî (ou fefi) = Pédé
T'as intérêt à filer doux = Tiens toi tranquille
C'est pas très fin = Ce n'est pas très correct
Les flos, les flounes (fém.) = Les enfants
Un grand flanc-mou = Personne sans volonté, un invertébré
Flusher = Faire disparaître
Avoir la fly à l'air = Avoir la braguette ouverte
Fouille-moi! = Comment veux-tu que je le sache!
C'est un maudit frappé = Parvenu
Enfirwaper, se faire enfirwaper = Tromper quelqu’un, se faire endormir par quelqu’un qui veux nous tromper
Etre un peu réchauffé = Avoir pris 2 verres de bière
Etre réchauffé = Avoir pris 5 verres de bière
Etre chaud = Avoir pris 8 à 10 verres de bière
Etre paqueté = Avoir pris 12 verres et plus
Frapper quelqu'un avec son auto = Renverser quelqu'un
Frapper un noeud = Rencontrer un obstacle
Y fait frette = Il fait très froid
Avoir du front tout l'tour d'la tête = Sans-gêne et même audacieux
C'est du fuckaillage = Triturage, faire du bricolage
Etre toute fucké = Etre désorganisé, perdu, fada
C'est l'fun à mort = Se marrer à l'extrême
Garrocher = Lancer
Se garrocher = Se dépêcher
C'est arrangé avec le gars des vues = Tout est prévu d'avance
As-tu lu la gazette (prononcez câzette) = As-tu lu le journal
On s'lé gèle = Il fait très froid
Se faire geler les gosses = Rester dehors quand il fait froid
Un gnochon = Très niaiseux
La gomme balloune = Du chewing-gum
J'ai le gorgoton en feu = J'ai la gorge en feu
Une gosse = Une (un) testicule
La poche = Le scrutum
Les schnolles = Les testicules
Gosser du bois = Travailler du bois
T’as affaire à grafîgner = Tu dois travailler dur
Une graisseuse = Des fritures (à prendre avec des rôteux)
Greiller les p'tits = Habiller les enfants
Il est grillé en habitant = Il est bronzé comme un paysan
Etre guerlot = Rond, saoûl
Une guidoune = Prostituée
Une pitoune = Femme bien portante, aguichante
Un pétard = Femme bien portante, aguichante
Un habitant = Un paysan
Slaque les hormones = On prend un grand respire et on se calme
Un hostineux = Un ergoteur
Ya pas inventé les boutons à 4 trous = Pas très fin
Ya pas inventé les springs après les sauterelles = Idem
Ya pas inventé l'eau chaude = Idem
Etre jammé (prononcez djammé) = Etre bloqué, calé, embourbé
C'est du Jello (prononcez djello) = Flou, insaisissable
Lui faire la job = La faire passer à la casserole
Une paire de jos = Les seins
Un rack à jos = Un soutien gorge
Un smatte = Quelqu’un qui se pense fin, intelligent, intéressant
Un mangeux de marde = Quelqu’un qui recherche l’attention et l’attention de ses supérieurs (un téteux)
Avoir les shakes = Etre nerveux, avoir peur
Pogner les shakes = Avoir une peur subite
C'est pas une lumière = Pas tellement intelligent, peu débrouillard
Les lumières = Les feux de circulation
Etre magané = Etre en mauvais état, personne ou objet...
Magasiner = Faire du shopping
Les mains plein d'pouces = Très maladroit
Un mardeux = Un chanceux
Etre marié en bas de la ceinture = Vivre en concubinage
Un bétail de maringouin = Un énorme moustique
Maudit = Qualificatif. Comme dans "maudit branleux"
Méchant = Qualificatif. Comme dans "méchant moineau"
Memèrer, memèrage = Babiller / babillage
J'ai de la misère = C'est difficile
Faire les choses à mitaine = Au brouillon
Un méchant moineau = Un zigoto
Une mol' (Molson) tablette = Une bière à la température de la pièce
Un mononcle = Conducteur du dimanche. Qui ne sait pas où il va
Passer la moppe = Nettoyer à la serpillère
A mort = Superlatif. Comme dans "crotte à mort"
Des motons = Des grumeaux
Y s'mouche pas avec des p'lures de banane = Il est très riche
Une mouche à marde = Il mange à tous les rateliers
Passer dans le moulin à saucisses = Passer à la moulinette
Une moumoune = Pédé
Une moumoute = Un postiche
Il a muffé sa job = Il a mal fait son boulot
Gérer des Murphy = Gérer l'imprévu. (Loi de Murphy : si quelque chose de mauvais est susceptible de se produire, il se produira à coup sûr)
Etre su'le gros nerf = Etre très stressé
Pogner les nerfs = S'énerver
S'parler dans le nez = Franche discussion
Niaise-nous pas = Te fout pas de notre gueule
Ne pas niaiser avec la puck = Ne pas lésiner
Le problème yé entre les deux oreilles = Se dit d'un manque de débrouillardise, ou d'un manque d'effort
Etre faite à l'os = Etre cuit
Pantoute = Pas du tout
Etre paqueté = Rond, saoûl
Paratonnerre à marde = Qui attire la malchance
Passer au feu = Se faire couper les cheveux
En avoir gros su'la patate = Triste
Etre dans les patates = Se tromper
Une patente à gosse = Une chose mal construite
Un pelleteux de nuages = Un rêveur (un universitaire habituellement)
La pentry = Le comptoir de cuisine (Montréal)
Peser su'I'bouton (ou sul piton) = Appuyer sur le bouton
Péter au frette (froid) = Se planter
Pied de roi = Mètre pliant
Ca me passe 6 pieds par dessus la tête = Je m'en fous
Aller piger quèque chose = Aller chercher, puiser, prendre qqchose
Tirer la pipe = Se payer la tête, taquiner
Casser sa pipe = Mourir
Piquer une fouille = Tomber
C'est pas pire pantoute = Ca être pas mal du tout une fois
Un pissou = Un peureux
J'ai le piton du fun collé = Qui ne peut s'empêcher de rire
Pitonner = Faire de la saisie de données
Une pitoune = Nénette bien habillé
Ça clique à planche = Bonne chimie dans un groupe
Planter quelqu'un = Lui casser la figure
C'est plate à mort = Très ennuyant
Se pogner le bacon ( ... à deux mains) = Ne rien foutre, n'avoir rien à faire
Se pogner le cul = Idem
Se pogner les fesses à deux mains = Idem
Pogner avec les filles = Avoir du succès
Pogner la runne de lait = Prendre l'omnibus (véhicule lent)
Pogner les quételles = Avoir peur
Etre pogner quèque part = Etre très occupé
Pommes de route = Crottin de cheval
Etre tout poqué = Idem que magané
Introduire quèqu'un par la porte d'en-arrière = Insidieusement
Une poupoune = Une pétasse
Un pousseux de puck = Un traîne savate
Un beau veston en prélart = Une veste en tissu à gros carreaux
Une punaise de sacristie = Un ou une bigote
Tomber su'l quant = Tomber sur le coté
Se faire passer un Québec = Se faire refaire
Quétaine = Ringard, très démodé
Etre su'l radar = Ne pas être tellement réveillé
Avoir l'air raisin = L'air idiot
Se ramasser = S'organiser, se retrouver ou se rejoindre
C'est rare comme de la marde de Pape = C'est extrêmement rare
Renvoyer = Gerber, dégobiller
Laisser retomber la poussière = Laisser décanter
Etre habillé en rideau de douche = Avec des couleurs criardes
Un robineux = Un clochard
Rond comme un oeuf = Complètement saoûl
Un rôteux = Un hot-dog (se prend avec une graisseuse)
La runne = La tournée
Une vieille sacoche = Une vieille femme
Se faire baiser la sacoche = Se faire refaire
Sacrer une volée = Donner une raclée
Se faire passer un sapin = Se faire refaire
Se faire passer un savon = Se faire engueuler
Ça va mal dans la shoppe = On est enseveli sous les problèmes
S'retourner dans son short = Etre très étonné, bondir de surprise
Le sink est djammé = L'évier est bouché
Slacker = Laisser tomber
De la sloche = Neige mouillée au printemps
Staller = Etre bloqué par un problème
Stationner = Se parker
Faire des steppettes = Faire des manières pour se faire remarquer
Etre stické sur une fille = Etre sous le charme d'une demoiselle
C'est swell au boute = C'est super bien
Une tache à marde = Un emmerdeur
Une tapette à mouches = Un tue-mouches
Taponner (taponneux) = Faire des choses inutiles
Se faire une tête = Se faire une opinion
Tête à claques = Qui ne fait que des bêtises
C'est pas la tête à Papineau = Ce n'est pas la personne la plus brillante
Un téteux = Quémandeur. une langue brune
Tetter sa 50 = Boire sa bière à la bouteille
Ti-coune = L'idiot du village
Un ti-Jo connaissant = Quelqu'un qui croit tout savoir
Tinquer = Boire beaucoup
Une grosse torche = Grosse personne (très grosse)
Y se torche pas avec du papier journal = Il est fort riche
Se torcher = Se laver ou s'essuyer
Se prendre le bras dans le tordeur = Se mettre le doigt dans l'engrenage
Une toune = Une chanson (à répondre habituellement)
Une toutoune = Une grosse personne
Avoir des traces de break = Mal torché
Passer à côté d'la track = Se tromper
C'est ben du trouble = Des problèmes en perspective
Visage à deux faces = Hypocrite
Aller aux vues = Aller au cinoche
Watche-toé = Surveilles-toi
C'est une 15 watt = Pas tellement brillant; on peut baisser à 10 watt au besoin
Se parler entre les yeux = Entre quatre yeux
Vivre accoté = Vivre en concubinage
Se faire des accroires - se raconter des peurs = Se faire des illusions
Un achalant = Enervant, en parlant de quelqu'un
Une agace-pissette = Une allumeuse
Ambitionner sur le pain béni = Exagérer
Etre atriqué comme la chienne à Jacques = Vraiment très mal habillé
Faire la baboune = Bouder
Faire un bad trip = Ne plus comprendre ce qui se passe
Baigner dans la m'lasse = Etre enfoncé jusqu'au cou
Etre g'lé comme une balle - être gelé ben dur = Avoir fumé des matières
Partir su'la baloune -prendre une brosse = Faire la tournée cf. Partir su la brosse
Péter sa baloune = Dilapider son fric
Un rongeux (ou tèteux) de balustre = Qui essaye d'obtenir des faveurs
Etre connu comme Barabas dans la Passion = Très connu
Ne pas être barré à quarante - Yé pas barré = Ouvert à tous
Un vrai barreau de chaise = Un très gros cigare
Barrer la porte = La verrouiller
Beau dommage = Il n'y a pas de quoi en faire un drame
Les bécosses (à Pisville) = Les chiottes
Une P'tite bedaine - un retread (lire ritred) = Yuppi avant le temps (parvenu)
Bétail = Qualificatif. Conmme ds "un bétail de maringouin"
Mettre la bisbille = Mettre la brouille ou la brisbouille
Une barouette = Une brouette
Tabarouette = Juron
Etre en tabarouette = Ne pas être heureux d’une situation
Ma blonde m'a sacré là - je me suis fait domper là = Ma copine m'a laissé tomber
Faire un blow job = Faire une pipe
Pleuvoir à boire debout = Pleuvoir très fort
Se fermer la boite = Se taire
Une boîte à malle = Boîte aux lettres
Se gréyer d'un bonhomme = Se trouver un mari
Etre gréyer - etre gréyer aux as = Etre bien équipé, ne pas manquer de quelque chose
Un casque de bain = Un idiot
Un épais = Un idiot
Partir en peur = S’énerver prématurément face à une situation
Se fendre la face = Se donner beaucoup de mal
Se fendre en quatre pour… = Se donner beaucoup de mal pour fair quelque chose
De l'autre bord = De l'autre coté
Au boute = Superlatif. Conune dans "swell au boute"
Branler dans le manche = Etre indécis
Un branleux = Quelqu'un qui perd son temps, qui retarde
Prendre un break = Se reposer
Se péter les bretelles = Se vanter
C'est de la broche à foin = Mal foutu
Prendre une brosse = Se saoûler
Un péteux de broue = Grand parleur, qui vous en met plein la vue
Bûcher quelqu'un = Le mettre KO
Mettre le diable dans cabane = Mettre la bisbrouille
Tu y'as tu vu la cabane = Avoir une grosse maison
Caller une toune = Demander une chanson
Caller une bière = Demander une bière
Rouler carré = Très mal conduire
En avoir plein son casque (cass) = Par-dessus la tête
Se faire pousser un casque de bain = Devenir chauve
Un casseux de veillée = Briseur de soirée
Faim le cave = Faire l'idiot
Céduler des sessions de formation = Planifier ...
Aller au centre d'achat = Faire du shopping dans une grande surface
Un beau char neuf = Une voiture neuve
Chauffer son char = Conduire sa voiture
Faire du chiard = Foutre le bordel
La chicane a pogné = Avoir une querelle
À la prochaine chicane = À la revoyure
Son chien est mort = Il n'y a plus d'espoir
Mettre du gaz dans son chou = Mettre de la mine dans son cravon
La gang de chum = La bande de copains
Mon chum s't'acheté un char neu = Mon copain a acquis une voiture neuve
Clairer le plancher - faire de l’air = Déguerpir
Y donner la claque = Montrer de quoi l'on est capable
Checke tes claques = Surveille-toi
Une paire de claques = Des couvre-chaussures
On va clencher ca = Faire les choses vite et bien
On va rusher (lire rocher) = Faire les choses vite et bien, mais avec effort
Ca tombe comme des clous = Pluie violente, orage
Cogner des clous = S'endormir, dodeliner de la tête
Pas comprendre ni du cul ni de la tête = Cas désespéré
Ca n’a pas ni queue ni tête = Cela n’a aucun sens
Ça pas d’allure = Cela n’a pas de sens
Tourner les coins rond = Faire un travail de façon acceptable, mais rapidement
Butcher (lire Botcher) = Faire mal un travail, sans attention
Faire une butch (botch) = Faire un travail incomblet , baclé
Faire le concombre (cocombre) = Faire l'idiot
Prendre les coins carrés = Conduire rapidement, ou encore ne pas lésiner
Yé ben collant = Qui ne veut jamais partir, qui s'incruste
Passer la nuit sur la corde à linge = Avoir fait la fête
Y pleut des cordes = Voir ...à boire debout
Grosse corvette, petite quéquette = La longueur du véhicule est inversement proportionnelle à la longueur
Faire un bout su'les coudes = Devoir faire les choses à la dernière minute
Etre crampé sur quelque chose = Vouloir à tout prix
Etre crampé = Se tordre de rire
Pleuvoir à boire debout = Pleuvoir beaucoup
Se faire déculotter = Se faire tromper
Niaiseux = Idiot
Sans-dessin = Idiot
Sépulcre blanchi = Une mauvaise personne qui paraît bien en apparence
Un crosseur = Quelqu’un qui trompe les autres
Avoir la danse de st-guy = Ne pas arrêter de bouger, de déplacer de l’air
En avoir plein le cul = En avoir ras le bol
Un crayon au plomb = Un crayon à mines
Mettre de la mine dans son cravon = Quand on prend des huîtres avec du cognac
Crisser (ou sacrer) son camp = Se tirer, se barrer
Etre g'lé comme une crotte = Etre transi par grand froid
C'est crotte à mort = C'est beau mais passablement ringuard
Cruiser (prononcez crouzer) = Draguer
Avoir le feu au cul = Etre en colère
Débarbouillette = Gant de bain
Lire entre les dents = Entre les lignes
Un deux de pique = Un imbécile (Carte la plus faible d'un jeu)
Un dressoir = Un comptoir de cuisine
Echanger une piastre contre 4 trente sous = Ne rien obtenir de mieux (du pareil au même)
A l'endos de la feuille = Au verso
Énerve-toi pas le poils des jambes = Du calme
S'enfarger dans les fleurs du tapis = Buter sur des détails peu importants
S'enfarger su'la ligne rouge (hockey) = Buter sur des détails peu importants
Etre sur son 36 = Très bien s'habiuer
Faire des façons = Etre tout de miel
Faire ses p'tits = Se préparer à partir
Un feluet = Faiblard, fluet
Un beef = Un gros costaud
Avoir de quoi mettre dans un sweater = Avoir de gros sein
Pogner un noeud = Rencontrer un embuche, être bloqué par quelqu’un
Fesser un noeud = Rencontrer un obstacle
Un filî (ou fefi) = Pédé
T'as intérêt à filer doux = Tiens toi tranquille
C'est pas très fin = Ce n'est pas très correct
Les flos, les flounes (fém.) = Les enfants
Un grand flanc-mou = Personne sans volonté, un invertébré
Flusher = Faire disparaître
Avoir la fly à l'air = Avoir la braguette ouverte
Fouille-moi! = Comment veux-tu que je le sache!
C'est un maudit frappé = Parvenu
Enfirwaper, se faire enfirwaper = Tromper quelqu’un, se faire endormir par quelqu’un qui veux nous tromper
Etre un peu réchauffé = Avoir pris 2 verres de bière
Etre réchauffé = Avoir pris 5 verres de bière
Etre chaud = Avoir pris 8 à 10 verres de bière
Etre paqueté = Avoir pris 12 verres et plus
Frapper quelqu'un avec son auto = Renverser quelqu'un
Frapper un noeud = Rencontrer un obstacle
Y fait frette = Il fait très froid
Avoir du front tout l'tour d'la tête = Sans-gêne et même audacieux
C'est du fuckaillage = Triturage, faire du bricolage
Etre toute fucké = Etre désorganisé, perdu, fada
C'est l'fun à mort = Se marrer à l'extrême
Garrocher = Lancer
Se garrocher = Se dépêcher
C'est arrangé avec le gars des vues = Tout est prévu d'avance
As-tu lu la gazette (prononcez câzette) = As-tu lu le journal
On s'lé gèle = Il fait très froid
Se faire geler les gosses = Rester dehors quand il fait froid
Un gnochon = Très niaiseux
La gomme balloune = Du chewing-gum
J'ai le gorgoton en feu = J'ai la gorge en feu
Une gosse = Une (un) testicule
La poche = Le scrutum
Les schnolles = Les testicules
Gosser du bois = Travailler du bois
T’as affaire à grafîgner = Tu dois travailler dur
Une graisseuse = Des fritures (à prendre avec des rôteux)
Greiller les p'tits = Habiller les enfants
Il est grillé en habitant = Il est bronzé comme un paysan
Etre guerlot = Rond, saoûl
Une guidoune = Prostituée
Une pitoune = Femme bien portante, aguichante
Un pétard = Femme bien portante, aguichante
Un habitant = Un paysan
Slaque les hormones = On prend un grand respire et on se calme
Un hostineux = Un ergoteur
Ya pas inventé les boutons à 4 trous = Pas très fin
Ya pas inventé les springs après les sauterelles = Idem
Ya pas inventé l'eau chaude = Idem
Etre jammé (prononcez djammé) = Etre bloqué, calé, embourbé
C'est du Jello (prononcez djello) = Flou, insaisissable
Lui faire la job = La faire passer à la casserole
Une paire de jos = Les seins
Un rack à jos = Un soutien gorge
Un smatte = Quelqu’un qui se pense fin, intelligent, intéressant
Un mangeux de marde = Quelqu’un qui recherche l’attention et l’attention de ses supérieurs (un téteux)
Avoir les shakes = Etre nerveux, avoir peur
Pogner les shakes = Avoir une peur subite
C'est pas une lumière = Pas tellement intelligent, peu débrouillard
Les lumières = Les feux de circulation
Etre magané = Etre en mauvais état, personne ou objet...
Magasiner = Faire du shopping
Les mains plein d'pouces = Très maladroit
Un mardeux = Un chanceux
Etre marié en bas de la ceinture = Vivre en concubinage
Un bétail de maringouin = Un énorme moustique
Maudit = Qualificatif. Comme dans "maudit branleux"
Méchant = Qualificatif. Comme dans "méchant moineau"
Memèrer, memèrage = Babiller / babillage
J'ai de la misère = C'est difficile
Faire les choses à mitaine = Au brouillon
Un méchant moineau = Un zigoto
Une mol' (Molson) tablette = Une bière à la température de la pièce
Un mononcle = Conducteur du dimanche. Qui ne sait pas où il va
Passer la moppe = Nettoyer à la serpillère
A mort = Superlatif. Comme dans "crotte à mort"
Des motons = Des grumeaux
Y s'mouche pas avec des p'lures de banane = Il est très riche
Une mouche à marde = Il mange à tous les rateliers
Passer dans le moulin à saucisses = Passer à la moulinette
Une moumoune = Pédé
Une moumoute = Un postiche
Il a muffé sa job = Il a mal fait son boulot
Gérer des Murphy = Gérer l'imprévu. (Loi de Murphy : si quelque chose de mauvais est susceptible de se produire, il se produira à coup sûr)
Etre su'le gros nerf = Etre très stressé
Pogner les nerfs = S'énerver
S'parler dans le nez = Franche discussion
Niaise-nous pas = Te fout pas de notre gueule
Ne pas niaiser avec la puck = Ne pas lésiner
Le problème yé entre les deux oreilles = Se dit d'un manque de débrouillardise, ou d'un manque d'effort
Etre faite à l'os = Etre cuit
Pantoute = Pas du tout
Etre paqueté = Rond, saoûl
Paratonnerre à marde = Qui attire la malchance
Passer au feu = Se faire couper les cheveux
En avoir gros su'la patate = Triste
Etre dans les patates = Se tromper
Une patente à gosse = Une chose mal construite
Un pelleteux de nuages = Un rêveur (un universitaire habituellement)
La pentry = Le comptoir de cuisine (Montréal)
Peser su'I'bouton (ou sul piton) = Appuyer sur le bouton
Péter au frette (froid) = Se planter
Pied de roi = Mètre pliant
Ca me passe 6 pieds par dessus la tête = Je m'en fous
Aller piger quèque chose = Aller chercher, puiser, prendre qqchose
Tirer la pipe = Se payer la tête, taquiner
Casser sa pipe = Mourir
Piquer une fouille = Tomber
C'est pas pire pantoute = Ca être pas mal du tout une fois
Un pissou = Un peureux
J'ai le piton du fun collé = Qui ne peut s'empêcher de rire
Pitonner = Faire de la saisie de données
Une pitoune = Nénette bien habillé
Ça clique à planche = Bonne chimie dans un groupe
Planter quelqu'un = Lui casser la figure
C'est plate à mort = Très ennuyant
Se pogner le bacon ( ... à deux mains) = Ne rien foutre, n'avoir rien à faire
Se pogner le cul = Idem
Se pogner les fesses à deux mains = Idem
Pogner avec les filles = Avoir du succès
Pogner la runne de lait = Prendre l'omnibus (véhicule lent)
Pogner les quételles = Avoir peur
Etre pogner quèque part = Etre très occupé
Pommes de route = Crottin de cheval
Etre tout poqué = Idem que magané
Introduire quèqu'un par la porte d'en-arrière = Insidieusement
Une poupoune = Une pétasse
Un pousseux de puck = Un traîne savate
Un beau veston en prélart = Une veste en tissu à gros carreaux
Une punaise de sacristie = Un ou une bigote
Tomber su'l quant = Tomber sur le coté
Se faire passer un Québec = Se faire refaire
Quétaine = Ringard, très démodé
Etre su'l radar = Ne pas être tellement réveillé
Avoir l'air raisin = L'air idiot
Se ramasser = S'organiser, se retrouver ou se rejoindre
C'est rare comme de la marde de Pape = C'est extrêmement rare
Renvoyer = Gerber, dégobiller
Laisser retomber la poussière = Laisser décanter
Etre habillé en rideau de douche = Avec des couleurs criardes
Un robineux = Un clochard
Rond comme un oeuf = Complètement saoûl
Un rôteux = Un hot-dog (se prend avec une graisseuse)
La runne = La tournée
Une vieille sacoche = Une vieille femme
Se faire baiser la sacoche = Se faire refaire
Sacrer une volée = Donner une raclée
Se faire passer un sapin = Se faire refaire
Se faire passer un savon = Se faire engueuler
Ça va mal dans la shoppe = On est enseveli sous les problèmes
S'retourner dans son short = Etre très étonné, bondir de surprise
Le sink est djammé = L'évier est bouché
Slacker = Laisser tomber
De la sloche = Neige mouillée au printemps
Staller = Etre bloqué par un problème
Stationner = Se parker
Faire des steppettes = Faire des manières pour se faire remarquer
Etre stické sur une fille = Etre sous le charme d'une demoiselle
C'est swell au boute = C'est super bien
Une tache à marde = Un emmerdeur
Une tapette à mouches = Un tue-mouches
Taponner (taponneux) = Faire des choses inutiles
Se faire une tête = Se faire une opinion
Tête à claques = Qui ne fait que des bêtises
C'est pas la tête à Papineau = Ce n'est pas la personne la plus brillante
Un téteux = Quémandeur. une langue brune
Tetter sa 50 = Boire sa bière à la bouteille
Ti-coune = L'idiot du village
Un ti-Jo connaissant = Quelqu'un qui croit tout savoir
Tinquer = Boire beaucoup
Une grosse torche = Grosse personne (très grosse)
Y se torche pas avec du papier journal = Il est fort riche
Se torcher = Se laver ou s'essuyer
Se prendre le bras dans le tordeur = Se mettre le doigt dans l'engrenage
Une toune = Une chanson (à répondre habituellement)
Une toutoune = Une grosse personne
Avoir des traces de break = Mal torché
Passer à côté d'la track = Se tromper
C'est ben du trouble = Des problèmes en perspective
Visage à deux faces = Hypocrite
Aller aux vues = Aller au cinoche
Watche-toé = Surveilles-toi
C'est une 15 watt = Pas tellement brillant; on peut baisser à 10 watt au besoin
Se parler entre les yeux = Entre quatre yeux
-
- Messages : 181
- Inscription : novembre 3, 2007, 8:20 am
- Localisation : Louiseville
-
- Messages : 10047
- Inscription : mai 8, 2002, 4:25 pm
- VTT : RZR 1000 S
- Localisation : Lemieux
maxime19 a écrit :un mayait (se prononce "maillet") = un méchant gros épais
un vrai bozo = un méchant gros épais encore une fois
P-S : c'est pas toi qui a dressé cette liste ...!?
Pas assez intelligent pour ca mais j'aime bien les expressions des petits villages
Comme Ex: Braoul==cuillière pour brasser de la marde
Tarvia==Alphaste
Flashligt== Jeannot
-
- Messages : 9165
- Inscription : août 25, 2004, 9:11 pm
- VTT : Can-am
- Localisation : cote-nord
-
- Messages : 9165
- Inscription : août 25, 2004, 9:11 pm
- VTT : Can-am
- Localisation : cote-nord
j'ai pas dit se donner une go,mais bien donné une go a quel qu'un.remarque que l'ont utilise sa a plusieurs occasions.maxime19 a écrit :Par chez nous cat800 se donner une go ca veut pas du tout dire sa haha
tu peut toujours donné ce que sa veut dire. :-D
aussi,windshield,prononcé wind chire = pare-brise
Suzuki Kinquad 750axi
- sylva-rancher
- Messages : 8101
- Inscription : août 10, 2003, 8:34 pm
- VTT : TRX-350 FM
- Localisation : Duparquet,Abitibi-Ouest
faire des radoux = faire des réparations
avoir la moppe = avoir la baboune
manger ses bas =paniquer
être dans les nymbes = être dans la lune
un baratin = baton,bout de bois
étriver =agacer
faire des bee =corvé de voisins
avoir les botines qui ont de la misère a suivre les babines =en dire plus qu'ont en fait
être un frappé =se prendre pour un autre
péteux de broue = avoir une grande yeule
être équiper pour veiller tard (en parlant d'une fille) =pas besoin d'exlication
taradème = tie-rod-end
aproche ton auge =aproche ton assiette
avoir les gosses bénite = ¸être chanceux
manger de l'asphalte =rouler beaucoup de milage en auto
passer la nuit sur la corde a linge = avoir l'air magané
dérinché = en mauvais état
le problème est sur le siège (ou entre le stearing et le siège) = celui qui conduit et non la mécanique est le problème
avoir les yeux plus grand que la pense = surévaluer
des tomates ,des pesos,du bake, = de l'argent
un vieu pape ,vieu schoque = vieil homme
une vieille mape = idem
une guidoune = skideuse,débusqueuse (machine forestiêre)
fanil (de la grange) = fenil
pétak = patates
un malva = un pas bon
un bumper = poitrine féminine bien garni
le pac-sac = scrotum
le gras de jambe = mollet
de la swompe = mousse de tourbière
avoir des ball-bearing en dessour des pieds = tituber quand ont est saoul
s'enfarger dans les craques du plancher (ou les fleurs du prélart) =idem
un cabot =un chien
arriver yinke sur une gosse ,ou juste sur un runner = rapidement
une caboche = une tête
un cabochon = un épais
un coune = diminutif de ti-coune
une sainte-nitouche = fille peut intéresser
galarneau = le soleil
un broche a foin = un butcheux
a la flouke ,a l'adon = au hazzard
un pannel = une vanette
un coupe-bolt = chien qui semble vouloir mordre
du macadam = asphalte-froide
une trail de lièvre = chemin étroit et sinueux
avoir la moppe = avoir la baboune
manger ses bas =paniquer
être dans les nymbes = être dans la lune
un baratin = baton,bout de bois
étriver =agacer
faire des bee =corvé de voisins
avoir les botines qui ont de la misère a suivre les babines =en dire plus qu'ont en fait
être un frappé =se prendre pour un autre
péteux de broue = avoir une grande yeule
être équiper pour veiller tard (en parlant d'une fille) =pas besoin d'exlication
taradème = tie-rod-end
aproche ton auge =aproche ton assiette
avoir les gosses bénite = ¸être chanceux
manger de l'asphalte =rouler beaucoup de milage en auto
passer la nuit sur la corde a linge = avoir l'air magané
dérinché = en mauvais état
le problème est sur le siège (ou entre le stearing et le siège) = celui qui conduit et non la mécanique est le problème
avoir les yeux plus grand que la pense = surévaluer
des tomates ,des pesos,du bake, = de l'argent
un vieu pape ,vieu schoque = vieil homme
une vieille mape = idem
une guidoune = skideuse,débusqueuse (machine forestiêre)
fanil (de la grange) = fenil
pétak = patates
un malva = un pas bon
un bumper = poitrine féminine bien garni
le pac-sac = scrotum
le gras de jambe = mollet
de la swompe = mousse de tourbière
avoir des ball-bearing en dessour des pieds = tituber quand ont est saoul
s'enfarger dans les craques du plancher (ou les fleurs du prélart) =idem
un cabot =un chien
arriver yinke sur une gosse ,ou juste sur un runner = rapidement
une caboche = une tête
un cabochon = un épais
un coune = diminutif de ti-coune
une sainte-nitouche = fille peut intéresser
galarneau = le soleil
un broche a foin = un butcheux
a la flouke ,a l'adon = au hazzard
un pannel = une vanette
un coupe-bolt = chien qui semble vouloir mordre
du macadam = asphalte-froide
une trail de lièvre = chemin étroit et sinueux
Dernière modification par sylva-rancher le mars 5, 2008, 8:39 am, modifié 8 fois.
Gps MAP76CSx + Boussole Sylva-Ranger
carte topo,jumelles + night-vision Bushnell ,Bionic-ear,métal detector et Tout ce qu'il faut pour découvrir la nature !
Toujours prêt pour l'aventure, l'exploration et la visite de lieu sauvages et fascinant !
carte topo,jumelles + night-vision Bushnell ,Bionic-ear,métal detector et Tout ce qu'il faut pour découvrir la nature !
Toujours prêt pour l'aventure, l'exploration et la visite de lieu sauvages et fascinant !
-
- Messages : 181
- Inscription : novembre 3, 2007, 8:20 am
- Localisation : Louiseville
- Steph
- Modérateur
- Messages : 13059
- Inscription : décembre 30, 2002, 8:48 am
- VTT : svtt
- Localisation : Chomedey (fun and love city)
- Contact :
Comme y disent dans Bon Cop Bad Cop
M'a t'en calisser une :-D :-D
M'a t'en calisser une :-D :-D
Stéphane
Membre de la secte du Kan Gourou
Passez voir mon bateau:
http://home-and-garden.webshots.com/alb ... 0918VOqxsy
Membre de la secte du Kan Gourou
Passez voir mon bateau:
http://home-and-garden.webshots.com/alb ... 0918VOqxsy
- sylva-rancher
- Messages : 8101
- Inscription : août 10, 2003, 8:34 pm
- VTT : TRX-350 FM
- Localisation : Duparquet,Abitibi-Ouest
chez nous ont dit "fourer le chien" et sa veut dire essayer des choses ou taponer sans grand résultat ou meme en rempirant la situation.cat 800 a écrit :
fucker le chien = se donner de la misère
Gps MAP76CSx + Boussole Sylva-Ranger
carte topo,jumelles + night-vision Bushnell ,Bionic-ear,métal detector et Tout ce qu'il faut pour découvrir la nature !
Toujours prêt pour l'aventure, l'exploration et la visite de lieu sauvages et fascinant !
carte topo,jumelles + night-vision Bushnell ,Bionic-ear,métal detector et Tout ce qu'il faut pour découvrir la nature !
Toujours prêt pour l'aventure, l'exploration et la visite de lieu sauvages et fascinant !
-
- Messages : 9165
- Inscription : août 25, 2004, 9:11 pm
- VTT : Can-am
- Localisation : cote-nord
- Proquad
- Messages : 11161
- Inscription : février 9, 2007, 4:45 pm
- VTT : BRP
- Localisation : Drummondville
cat 800 a écrit :ouin,si je vas chez vous,je dirai pas m'a lui donné une go,m'a me faire regarder de traversmaxime19 a écrit :Par chez nous Cat 800 , donner une go ca veut dire se masturber ... vraiment pas la même chose pour quoi chaque coin de pays à ces expressions :wink:
En v'là un autre :wink:
Winneshire (déformation de windshield)--> Pare-brise
Can-am DS 450 XMX
-
- Messages : 5487
- Inscription : mars 31, 2003, 10:43 am
- VTT : Arctic Cat
- Localisation : République du Madawaska, Canada
Une strappe de fan belt.
Le bumper de mon char est pucker pi la windshield fêler itou.
Moustacheté un char pi hiboucanne.
Le bumper de mon char est pucker pi la windshield fêler itou.
Moustacheté un char pi hiboucanne.
Arctic Cat 700EFI, 2008, 20,000 km.
Magellan GPS Trailblazer (RECON)
Garmin GPSMap76Cx
Garmin GPSMap76CXs
Garmin GPSMap 78
Garmin nüvi 1350
http://www.umce.ca/clubvttnordouest
Magellan GPS Trailblazer (RECON)
Garmin GPSMap76Cx
Garmin GPSMap76CXs
Garmin GPSMap 78
Garmin nüvi 1350
http://www.umce.ca/clubvttnordouest